1. |
Intro
00:38
|
|||
2. |
Пламя / The Flame
05:10
|
|||
В жертвенном зале горящее пламя -
Ярость владыки хранима стенами.
Всевидяще око бога богов,
Хозяина моря, волн и ветров.
Знатный правитель богатой страны,
Нищий рабочий наёмной земли, -
Веру и род забывает мертвец,
Пламя несёт им единый конец.
Ярче и злее сверкающей стали,
Жарче палящего знойного солнца.
Ранам ужасным во век не зажить.
Беги, продлевая минутою жизнь.
Скорый клинок в спину, аль в грудь -
Пищей для воронов устлан наш путь.
Армии севера щедрым мечём
Путь заступившим быть палачём.
Знатный правитель богатой страны,
Нищий рабочий наёмной земли, -
Веру и род забывает мертвец,
Пламя несёт им единый конец.
Отеческий зов толкает нас в бой
Сражаться, крушить, убивать и ломать,
Стали и злобы пламя нести,
Славное дело отцов довершать.
|
||||
3. |
||||
Стражи Стихий
В ушедших времён позабытых сказаниях
О стражах стихий молвится слово,
Что людям всегда приходили на помощь,
Закрыв врата на Хели просторы.
Таятся и ныне, в лесах позабыты,
Угрюмые видом, но щедры душой,
Под водною гладью и ветром разветы
И ныне следят за своей стороной.
Посреди леса на каменном троне
Мудр страж владенья свои охранял,
Старинные ели и сосны младые
От лихих топоров сберегал.
Путник заблудший, лишь старца припомнив,
До дома тропу всегда находил,
И лютых зверей от людского ночлега
Страж леса всегда отводил.
А коли в деревню война приходила,
А мужи в холмах поседевших таятся,
Страж леса на тинге дубов песнь заводит,
Взывая всем братьям за слабых сражаться.
Да воздух всегда был прозрачным и чистым,
И ветер в могучих деревьях гулял
И дождь приносил, чтоб тот лился на земли,
Что яростный солнечный зной отравлял.
И в годы сухие не гибли посевы -
Ветренный дух дожди приносил
Как только крестьянин, беду ожидая,
О помощи мудрого старца просил.
От грозных метелей и бурь беспощадных
Во время похода ярла стерёг,
Кутая снегом гиблые топи,
Чтобы раскрылись лишь в Рагнарёк.
И павшие в битве храбрые мужи
Чтоб легче неслись по кольцу к небесам,
Валькириям путь расчищая от туч,
Скорее стремились в объятья к отцам.
Море бушует, кидаясь ладьями,
Но помнят вожди о старце морей -
Лишь имя прошепчут они во шторме,
И станет небо дневного светлей.
Об волны точа лезвия рифов,
Сгладит под килем в час предрассветный
И камня клинок не коснётся обшивки -
Не будет трагедии веков во веки.
Громким прибоем ритм задаётся,
Старец морей речь свою молвит:
О буре грядущей, о мировом шторме,
Но не для тех кто его помнит.
В ушедших времён позабытых сказаниях
О стражах стихий молвится слово,
Что людям всегда приходили на помощь,
Закрыв врата на Хели просторы.
Таятся и ныне, в лесах позабыты,
Угрюмые видом, но щедры душой,
Под водною гладью и ветром разветы
И ныне следят за своей стороной
Guardians Of The Elements
In the forgotten tales of the times past
The word is said about the guardians of powers
Who were always eager to help people
And keep the gates shut to the vasts of Hel
Creatures grim but free-hearted
Lurk in the woods forgotten
Under water surface and in the wind
They keep an eye on their land
In the forest deep on the throne of stone
A wise elder guarded his domain
Ancient pines and younger seedlings
He saved from axes bold
And a lost traveller recalling the elder
Could easily find a path back home
And the guardian of forest forfended
The evil beasts away from human dwellings
And when war came to the village
And the men ran to the hills to hide
The guardian of forest start singing among oaks
And gather the brethren to defend the weak
The air had always been clear as crystal
And the wind was wandering among mighty trees
And brought the rain to fall onto the ground
To ward the ferocious sunbeat off
And in the seasons of drought
The spirit of the wind brought the rains & saved the crops
If only a plowman foreseeing the distress
Had asked the wise elder to help.
During the raid he guarded the jarl
From blizzards fierce and deadly storms
Covering grim marches with snow
For them to reveal only in Ragnarok
And the brave men fallen in battle
Could easier reach the sky
And fall into fathers' embraces
Driving the clouds away for valkyries
The sea is raging throwing ships on the rocks
But the leaders remember the elder of the seas
Just whisper his name in the heart of storm
And the sky will become bright again
Weakening the blades of reefs with the waves
Under keels before the dawn
And the rock won't touch the ships' coating
There won't be any tragedy ever
Thundering surf sets the rhythm
As the elder of the seas speaks of
The oncoming storm, the world collapse
But not for those who him do remember
In the forgotten tales of the times past
The word is said about the guardians of powers
Who were always eager to help people
And keep the gates shut to the vasts of Hel
Creatures grim but free-hearted
Lurk in the woods forgotten
Under water surface and in the wind
They keep an eye on their land
|
||||
4. |
||||
Сосны поют похоронную песню,
В огне горит вековой лес,
Льётся кровь на поле битвы,
Где солнца круг навек исчез.
Срезает головы меч острый,
На части рубит топор тела,
Копьё пронзает плоть и чрево
И, смерть неся, летит стрела.
И верный щит спасти бессилен
От смертоносного клинка,
Что держит чёрный всадник,
Что держит демона рука.
И трус бежавший будет пойман,
И воин храбрый убит;
Бессмертен и непобедим,
На ком проклятие лежит.
Воздух дымом наполняя,
Догорает мёртвый лес
И, останки в грязь мешая,
Льётся дождь с чёрных небес.
Над бездвижными телами
Вьются стаи воронья,
Человеческою кровью
Здесь пропитана земля.
|
||||
5. |
Восставший / Arisen
03:03
|
|||
Могучих друзей пробужу,
Воинов священных лесов,
Могучих как батюшка дуб,
Их сна отверну я засов.
Таящихся ниже травы,
Схороненных где-то вдали
Под жертвенных стражей камней
В недрах горячей земли.
Магических рун на рогах
Письмена окрасила кровь.
Заклятий слова на устах
И гимны звучат вновь и вновь.
Как крепок и чист тот хмель,
Что девами нам поднесён!
Как славен и знатен вкус,
Что Одином благославлён!
Поверженный в битве я вновь
Язычником в жизнь возвращён.
Без страха пред смертью я волн
Владыкой был в море моём.
Восставший из царства теней
Рад стоны ушедших покинуть.
Продли мои дни, и со всей
Яростью в битву я ринусь!
Разум мой чист, словно небо
В родимом северном крае.
Судьба моя – строки на камне,
И с болью на землю ступаю.
В круге огней созерцаю
Ночи сумрак зловещий.
Волком однажды рождённый восстал
В облике человечьем.
|
||||
6. |
||||
Над рекой ли встаёт туман,
Заметает дорогу ли снег,
Сядь, послушай песню мою,
Послушай, князь, про старый век.
Знаешь, башня стоит средь лесов?
В ней живет седовласый мудрец.
Знает он слово волшебных чар,
Птиц и зверей он знает язык.
Слушает князь
и встает перед ним
Серая башня
и старый колдун, как живой.
Видит князь
ветхие рунные свитки,
Зелий ряды
и туман колдовской.
chorus:
Старого мага слову внемли,
Слышишь - струится сила земли,
Старого мага мудрость прими,
Видишь - как птицы летят корабли.
Башня стоит уж тысячу лет,
Много чудес о ней говорят.
Cторожем там - неведомый зверь,
И башни днём порой не видать.
К древней башне ты должен прийти,
Зверя стоглавого одолеть,
Тогда откроет тебе чародей
Тайну волшебных знаний своих.
Вот смелый князь седлает коня,
Дружину свою собирает вокруг,
Вот поскакал он в чащу лесов
Навстречу древней смеющейся тьме.
chorus
Зверь клыкастый взмахнул крылом,
Огнем обрушился на смельчаков,
В щепки когтями крушил щиты,
Рёвом пугая окрестный лес.
Но не погибнуть - войны пришли,
Головы злые срезали мечом,
Копья кололи пасти, и вот
Пало чудище.
То, что он знает - расскажет тебе,
Силу свою передаст до конца,
Отныне с тобой не сладят уже
Ни сталь, ни огонь, ни слова колдуна.
Теперь ты врага крушишь, словно пыль,
И быстро, как ветер, летишь по полям,
Что ж, не забудь того, кто теперь
В башне старится, мощь потеряв.
chorus
|
||||
7. |
||||
8. |
||||
9. |
The Immortal
02:56
|
|||
10. |
Vegvisir Saint Petersburg, Russia
«Vegvisir» (formerly «Тысячелистник») are an Epic Viking/Black Metal project from St-Petersburg, Russia (Musicians themselves name their genre as «Varyag Metal»). Band lyrisc cover early middle ages, when vikings were undisputable kings of northern seas. Vegvisir's songs tell us about epic battles & heroes of the time. ... more
Streaming and Download help
If you like Vegvisir, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp